Wählen gehen! // Go vote!

Im Gegensatz zu vielen anderen Institutionen, Unternehmen usw. ist die Uni weitgehend selbst verwaltet. Sie entscheidet selbst, wofür sie Geld ausgibt, wer hier arbeitet, welche Fachbereiche ausgebaut werden, wie die Studiengänge aussehen, die Gebäude ausgestattet sind etc.Wer noch Orientierung sucht:

Und: Fragt die Leute, die Wahlkampf machen!

Viel Spaß und geht wählen!

Die Urnen stehen z.B. in der Physik oder in der Mensa, aber auch an vielen anderen Orten auf dem Campus. Ihr braucht nur euren Studierendenausweis und habt bis Freitag (8.12.) Zeit; die letzte Urne schließt um 18.15 Uhr in der Mensa.

 

Unlike many other institutions, companies, etc., the university is largely self-governing. It decides for itself what to spend money on, who works here, which departments to expand, what the degree programs are, what the buildings are equipped with, etc.Elections are important, but orientation is often difficult. Those still looking for guidance:

  • Short introduction to university politics and the structure and committees of the University of Cologne
    Election newspaper: Here you can find self-portrayals of the groups running for election. Unfortunately, it’s complete in German, but there are groups who have QR codes to English translations

And: Ask the people who are campaigning!

So have fun and go vote!

The ballot boxes are everywhere and you have time until Friday, Dec. 8. (The last ballot closes on Friday 18.15 in Mensa.)